Quando contei a Rose... que me casaria com Rita... ela ficou feliz.
Kada sam rekao Rose da ženim Ritu, ona je bila sretna.
Quando contei que ia morar com Chandler... ela me deu o maior apoio.
I kada sam joj rekla da æu živeti sa Chandlerom Skroz me je podržala.
Jamais vou esquecer a cara que minha mãe fez quando contei... que, se não tivesse entrado para o convento, eu teria virado caubói.
Nikad neæu zaboraviti majèin izraz kada sam joj rekla, da nisam otišla u samostan, postala bih kaubojka.
Whitney, quando contei o que eu sentia, e nós terminamos.
Whitney, kad sam mu rekla kako osjeæam i kad smo prekinuli.
Esse é o homem que me ensinou a pilotar o teco-teco quando eu tinha 13 e depois disse para a mamãe que eu estava mentindo quando contei a ela.
Da, kaže tip koji me je nauèio da letim sa avionom kad sam imao 13 godina, a onda rekao mami da sam lagao kad sam to spomenuo.
Você ficou muito chateado quando contei.
Ljutio si se kad sam ti rekla.
E quando contei a verdade, a mulher dele disse-me que rasgou tudo o que tinha a ver com contas offshore.
Kada sam joj konaèno priznala njegova žæena mi je rekla da je razrezala sve u vezi raèuna u inozemstvu.
Alex, quando contei, ela disse que eu estava errada.
Alex, kada sam joj rekla, ona kaže da sam pogrešila.
E crianças, quando contei a piada da concha à sua mãe, ela deu risada.
I deco, kada sam vašoj majci isprièao svoje šale, smejala se.
E quando contei ao Greg que os bebês vinham das fezes maternas... e ele procurava o irmãozinho no vaso?
Seæaš se kad sam Gregu rekao da bebe dolaze iz mamine kake a onda je stalno tražio brata u šolji?
O tom de voz do Oliver, quando contei que a Torre de Vigilância tinha sido sequestrada.
Oliverov glas je zadrhtao kada sam mu rekla da je Osmatraènica kidnapovana.
Quando contei que consegui um emprego em Downton, ele me pediu em casamento.
Kad sam mu rekla da sam primljena na posao u Downtonu, on me je pitao da se udam za njega.
Beckman enlouqueceu quando contei sobre a PEM.
Bekman se obeznanila kad sam joj rekao za EMP.
Pensei que estivesse dormindo quando contei isso.
Мислио сам да спаваш, док сам то причао.
Quando contei meu plano de matar o Elijah, por que não me avisou que eu morreria se usasse a adaga?
Kad sam ti rekao o mom planu da ubijem Elijahu, zašto me nisi upozorila da æu umreti ako iskoristim bodež na njega?
Quando contei, enviaram a minha namorada só Deus sabe para onde, e talvez ela tenha terminado comigo.
Priznam i pošalju moju prvu devojku bog zna gde i sada možda je završila sa mnom.
Quando contei, Marie, haviam quatro quartos nesta casa.
Znaš, mislim da u kuæi imamo 4 spavaæe sobe.
Quando contei a ela o que houve na Rekall, ela logo veio.
Дојурила је чим сам јој рекао шта се десило у Риколу.
Quando contei a verdade sobre Piney, quem mais precisava ouvir não estava naquela mesa.
Priznao sam za Pajnija, ali onaj koji je trebao to da èuje nije bio za stolom.
Me prometeu uma coisa quando contei sobre a Emily.
Obeæala si mi nešto tog dana kada sam ti rekla za Emili.
O rosto dele se encrespou quando contei que Layton estava muito ferido.
Lice mu se zaledilo kad sam mu rekao da je Layton ozlijeðen.
Quando contei ao meu pai sobre o seu pai, pela primeira vez na vida, eu o vi chorar.
Kada sam rekao mom ocu za tvog oca, po prvi put u životu video sam ga da je zaplakao.
Porque quando contei ao Senhor Comandante, ele já sabia.
Zato što kada sam to rekao Lordu zapovedniku, on je to veæ znao.
Quando contei que poderia estar matando novamente, ela não se importou.
Kada sam joj reka da sam možda poèela da ubijam... Nije je bilo briga.
E quando contei dele para a mulher, ela me agradeceu como se tivesse feito a coisa certa.
Али када кажем јадну даму о њему, она мени каже, "хвала", као да сам урадио праву ствар.
Quando contei a ele que pensava o mesmo, ele se abriu de bom grado.
Kada sam mu rekao da i ja imam isto mišjenje, on mi se sretno otvorio.
Quando contei que o nome da Christine foi mencionado em algumas conversas de recrutamento da Liber8, ele mal registrou.
Kad sam mu rekla da je Christinino ime spomenuto u prièi o Liber8-ovom novaèenju, jedva je to zamijetio.
Papai também não entendeu quando contei o que fiz.
Tatica nije razumio takoðer, kada sam mu rekla što sam napravila.
Quando contei sobre a van, ela me bateu.
Kada sam joj rekao za kombi, udarila me je.
Minha família riu quando contei a eles.
Moja porodica se smejala kad sam im rekao.
Quando contei da Rebekah, ele disse que seguiria outra pista.
Kad sam mu rekla za Rebeku, rekao je da prati novi trag.
E quando contei a ela quem você era...
Kada sam joj rekao ko ste vi zaista.
Mas quando contei sobre o bebê... nosso bebê, ele ficou tão feliz, Betty.
Kad sam mu rekla za našu bebu, bio je tako sreæan, Beti.
E minha favorita: “Quando contei ao meu marido que eu participaria disto, ele me disse que eu não tinha voz pra tanto."
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
Quando contei aos diretores do Banco Mundial que eu queria um financiamento para um projeto para construir uma sala de recepção modelo para os cidadãos para combater a corrupção endêmica, eles não me entenderam.
Kada sam rekao direktorima Svetske banke da želim da finansiraju projekat da se izgradi model sale za prijem građana baš u cilju borbe protiv endemske dnevne korupcije, nisu me razumeli.
Foi neste momento que cometi um erro fatal, quando contei a uma amiga sobre a voz, e ela ficou horrorizada.
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Quando contei pros meus parentes indianos que estava escrevendo um livro sobre a malária, eles meio que olharam pra mim como se eu tivesse contado que o livro era sobre verrugas ou algo assim.
Kada sam govorila rođacima u Indiji da pišem knjigu o malariji, gledali su me kao da sam im rekla da pišem knjigu o bradavicama ili slično.
Alguns psicólogos disseram, quando contei que dirijo 140 projetos humanitários no Himalaia, que isso me dá tanta alegria, disseram: "Ah, entendo, você trabalha pelo prazer.
Neki psiholozi su rekli, kada im kažem da vodim 140 humanitarnih projekata na Himalajima koji mi pružaju toliko radosti, kažu mi: "O, shvatam, radiš za osećaj topline.
1.6327269077301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam rekao Rose da ženim Ritu, ona je bila sretna. 